Enlace original: https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-07-20/dollar-rethink-is-pushing-emerging-world-to-sell-more-euro-debtEnlace a través de Archive.is: https://archive.is/RllMy#selection-1387.0-1387.23Fecha: July 20, 2025 at 12:30 Traductor: DeepL: https://www.deepl.com/es/translator#en/es/Los prestatarios de los mercados emergentes están acudiendo al mercado de bonos en euros al ritmo más rápido en más de una década, aprovechando la creciente demanda de diversificación frente al dólar estadounidense.Esta oleada se ve impulsada por la fuerte demanda de deuda de países en desarrollo, en la que los inversores no especializados desempeñan un papel más importante a medida que mejora la calidad crediticia. Aunque los bonos denominados en euros siguen representando una pequeña parte de la oferta total de los mercados emergentes, se espera que su volumen siga siendo elevado, tanto en términos absolutos como en relación con las operaciones denominadas en dólares.Stefan Weiler, responsable de mercados de capitales de deuda para Europa Central, Oriente Medio y África de JPMorgan Chase & Co. en Londres, afirma: «Si se tiene la ambición de emitir en euros, éste es el momento de hacerlo». «Los prestatarios se han mostrado notablemente más activos a la hora de diversificar y explorar también algunos nichos de mercado».El índice dólar ha caído alrededor de un 8% este año, con los gestores de dinero replanteándose años de fuerte exposición a los activos estadounidenses a medida que las políticas arancelarias de Donald Trump y los jabs a la Reserva Federal agitan los mercados. Cada vez hay más señales de una menor demanda del billete verde, y los bajos ratios de cobertura -protección frente a la volatilidad de la divisa- sugieren que hay margen para nuevos descensos.Empresas y gobiernos de economías en desarrollo han vendido 89.000 millones de euros de deuda denominada en euros este año hasta el 18 de julio, la mayor cantidad para este periodo desde al menos 2014, según datos recopilados por Bloomberg. Solo la emisión de los gobiernos ya ha superado el total para todo el año 2024.Aunque la mayor parte de la emisión en euros ha procedido de Europa del Este, con Polonia y Rumanía sumando 21.000 millones de euros, otros prestatarios -desde Chile a Corea del Sur y China- también han acudido al mercado en los últimos meses.En Europa emergente, la victoria de un candidato centrista en las elecciones de mayo provocó un repunte de los bonos rumanos, lo que permitió al país vender obligaciones por tercera vez este año. Bulgaria recaudó 3.200 millones de euros tras la mejora de su calificación crediticia impulsada por su entrada en la zona del euro el próximo año, mientras que Polonia aprovechó el crecimiento económico más rápido de Europa del Este para vender sus primeros bonos verdes en siete años.«Hemos estado más activos en la búsqueda de oportunidades fuera de los créditos en dólares», afirmó Matthew Graves, gestor de carteras de PPM America. Prefiere los pagarés en euros de Costa de Marfil a sus bonos en dólares por sus atractivos diferenciales. «Direccionalmente, nos gusta poseer euros frente a dólares en estos momentos».Los estrategas de Goldman Sachs Group Inc. compararon los bonos denominados en euros y en dólares vendidos por el mismo Estado el mismo día de este año. Descubrieron que los bonos en euros superaban ligeramente a sus índices de referencia más que sus homólogos en dólares una semana después de la emisión. «El aumento de la emisión de bonos denominados en euros ha sido bien absorbido en general por el mercado», escribieron los estrategas del banco, entre ellos Kamakshya Trivedi, en un informe a principios de este mes.El repunte de las ventas de deuda en euros «es probable que se prolongue dadas nuestras perspectivas de un crecimiento estadounidense menos excepcional y de una mayor depreciación del dólar», añadieron.Valor relativoLa preocupación por la economía estadounidense también está fomentando las operaciones de valor relativo. A Bank of America, por ejemplo, le gusta apostar por las ganancias en los bonos en euros de Rumanía con vencimiento en 2044, junto con una postura bajista en los bonos en dólares del país con vencimiento el mismo año.En JPMorgan, los estrategas consideran que los bonos denominados en euros de Polonia, Marruecos, Hungría y México son los más atractivos entre sus homólogos para los inversores que abandonan la deuda en dólares.El apetito general por los mercados emergentes ha sido fuerte este año, ya que los inversores de se enfrentan a la incertidumbre política de EE.UU., según David Robbins, codirector de TCW Emerging Markets Group y veterano de cuatro décadas de mercados emergentes.«La ventaja de rendimiento relativo que se obtiene en los mercados emergentes en comparación con otros mercados sigue pareciendo atractiva», afirma Robbins.Esto ha contribuido a impulsar las ventas de deuda en todos los ámbitos, con emisiones denominadas en dólares al ritmo más rápido desde 2021. Es improbable que la diversificación del billete verde afecte al dominio del dólar en la deuda de los mercados emergentes, ya que estos bonos forman parte del índice de referencia de bonos de mercados emergentes de JPMorgan y, por tanto, constituyen una gran parte de las carteras de los inversores.A medida que los inversores buscan oportunidades de valor relativo, los prestatarios con deuda pendiente en dólares podrían recurrir al mercado del euro para diversificar sus fuentes de financiación, según Cathy Hepworth, responsable de deuda de mercados emergentes de PGIM.Brasil, que ya ha vendido más de 5.000 millones de dólares en bonos este año, está al parecer dispuesto a vender a sus primeros bonos en euros desde 2014. La vecina Colombia planea emitir bonos denominados en euros por primera vez desde 2016.Una de las dos partes administrativas principales de Bosnia-Herzegovina está preparando para vender bonos en los mercados internacionales por primera vez, con una oferta de bonos a cinco años no garantizados y denominados en euros. Por su parte, las autoridades egipcias están considerando la venta de títulos en divisas fuertes, incluidos bonos denominados en euros, como parte de sus planes de emisión para los próximos 12 meses.«Para los mercados emergentes, el dólar siempre será la principal moneda de financiación», afirmó Weiler, de JPMorgan. Pero el «euro ofrece la mayor profundidad de mercado como alternativa».