Buenos días Jann1, tendrías que averiguar esa indemnización a que tipo de seguro corresponde, dices que es por un seguro privado de la empresa, yo entiendo que si te han retenido es, porque es una indemnización por la incapacidad permanente por el seguro de convenio o de vida te explico:
En los convenios vienen recogidos todos los complementos y mejoras que se pactan, estos suelen ser:
1. Seguro de convenio, este suele ser una cantidad por una incapacidad permanente, habría que leer bien el convenio porque no todos son iguales, algunos requisitos son que sea por enfermedad o accidente laboral, otro que sea una IPA, o no, o que te pertenezca simplemente por enfermedad común y desde una IPT.
Este tienen retención.
2. Seguro por invalidez o fallecimiento (seguro de vida) lo mismo que el anterior, habría que leer bien los requisitos.
Este también tiene retención.
3. Seguro de accidentes, este como bien indica su nombre, solo es por accidente o enfermedad laboral.
Este está exento de retención.
Pero ha habido casos en los que la empresa ha pagado este seguro de accidentes y en el concepto ha puesto seguro de accidentes y no INDEMNIZACIÓN, y le han retenido IRPF. Es muy importante hablar con la empresa o la mutua y decirles que pongan claramente en el concepto INDEMNIZACIÓN POR SEGURO DE ACCIDENTES, la palabra INDEMNIZACIÓN tiene que estar en el concepto porque esta gente de hacienda son muy listos ellos.
Y ahora la indemnización por responsabilidad civil del empresario, esta solo corresponde si es por accidente o enfermedad profesional y se demuestra que el empresario a incumplido en materia de prevención y seguridad laboral, por ejemplo para que lo entiendas, te caes de una altura considerable y el empresario no te dio los epis correspondientes para trabajar en altura, o te hace trabajar 10 o 12 horas diarias y te lesionas por esa carga de trabajo.
Esta también está exenta de IRPF.
Come ves tienes que enterarte bien a qué corresponde esa indemnización, pero la de responsabilidad civil si es por enfermedad común no te corresponde.
Un saludo y espero haberte aclarado algo