Estas interpretando incorrectamente el texto de la pregunta frecuente.
La pregunta de la AEAT te dice claramente que entiende ella como una cuenta global:
Una cuenta que recoje diferentes elementos o bienes. Sin más. Es decir, que no hay un único elemento o bien, sino varios.
Y luego en la respuesta te dice qué entiende ella como elementos o bienes diferentes: acciones, participaciones o depósitos (entre otros). Es decir, que los distintos elementos que recoje la cuenta global pueden ser todos acciones. O todos participaciones en fondos de inversión. O todos depósitos. O incluso una mezcla: acciones, participaciones y depósitos, todos juntos.
Sabemos lo que son las cuentas omnibus de los brokers, ¿no? Una única cuenta (con un único IBAN) pero donde aparecen registradas e individualizadas las aportaciones de cada uno de los clientes (con una clave o código específico). Pues esto vendría a ser algo así. ¿Quién te dice a ti que esa "Cuenta Progetto" que aparece en la documentación, con un IBAN determinado, no es una cuenta ómnibus, donde se recogen los depósitos de varios clientes? No sólo los brokers, también algunos bancos utilizan cuentas ómnibus. Reducen costes.
Lo decisivo es que cada uno de esos bienes diferentes que se recojen en la cuenta global tiene un código de valores (en el caso de los bancos de Raisin es el FDA) que te permiten individualizarlos perfectamente, diferenciarlos unos de otros. Y eso es lo que quiere la AEAT, que los individualices o identifiques perfectamente. Y eso sólo se puede hacer con el FDA, ya que el IBAN es genérico (es común a todas las imposiciones).