Eso es cierto, en ese caso te tocaría editar tu borrador de la declaración. Yo nunca he estado en esa situación así que no puedo asegurarlo, pero igualmente es información conocida por tí, con lo que sigo sin ver el problema.
Y a eso me refería precisamente con el matiz de la información de la que dispone el broker, como en el caso que planteas. Él aplica las retenciones que considera procedentes (que en mi caso siempre han sido las correctas), pero si la información fiscal es incompleta, la cosa no es tan simple como validar el borrador sin más.
En mi caso nunca ha habido problemas con mi broker, y cuando vendo, el dinero que pasa a mi cuenta de bolsa es netamente mi dinero, no hay ninguna sorpresa posterior.