#215281
Comunicado del BCE traducido al español
Buenas tardes.
En el actual entorno de riesgos claramente inclinados a la baja, el Consejo de Administración evaluará cuidadosamente la información que se reciba, incluida la dinámica de la pandemia, las perspectivas de despliegue de las vacunas y la evolución del tipo de cambio. La nueva ronda de proyecciones macroeconómicas de los funcionarios del Eurosistema en diciembre permitirá una reevaluación exhaustiva de las perspectivas económicas y el equilibrio de los riesgos. Sobre la base de esta evaluación actualizada, el Consejo de Administración recalibrará sus instrumentos, según proceda, para responder a la evolución de la situación y asegurar que las condiciones de financiación sigan siendo favorables para respaldar la recuperación económica y contrarrestar el impacto negativo de la pandemia en la trayectoria de la inflación prevista. Esto fomentará la convergencia de la inflación hacia su objetivo de manera sostenida, en consonancia con su compromiso con la simetría.
Mientras tanto, el Consejo de Gobierno del BCE adoptó las siguientes decisiones de política monetaria:
1) El tipo de interés de las operaciones principales de financiación y los tipos de interés de la facilidad marginal de crédito y de la facilidad de depósito se mantendrán sin variación en el 0,00%, 0,25% y -0,50%, respectivamente. El Consejo de Gobierno espera que los tipos de interés oficiales del BCE se mantengan en sus niveles actuales o en niveles inferiores hasta que las perspectivas de inflación converjan con fuerza a un nivel suficientemente próximo, aunque inferior, al 2% en su horizonte de proyección, y dicha convergencia se haya reflejado sistemáticamente en la evolución de la inflación subyacente.
2) El Consejo de Administración continuará sus compras en el marco del programa de compras de emergencia para pandemias (PEPP) con una dotación total de 1.350.000 millones de euros. Estas compras contribuyen a suavizar la orientación general de la política monetaria, ayudando así a compensar el impacto a la baja de la pandemia en la trayectoria de la inflación proyectada. Las compras seguirán realizándose de manera flexible a lo largo del tiempo, entre clases de activos y entre jurisdicciones. Esto permite al Consejo de Administración evitar eficazmente los riesgos para la transmisión sin problemas de la política monetaria. El Consejo de Administración realizará compras de activos netos en el marco del PEPP al menos hasta finales de junio de 2021 y, en cualquier caso, hasta que juzgue que la fase de crisis del coronavirus ha terminado. El Consejo de Administración reinvertirá los pagos del principal de los valores vencidos adquiridos en el marco del PEPP hasta al menos el final de 2022. En cualquier caso, el futuro traspaso de la cartera del PEPP se gestionará para evitar interferencias con la postura de política monetaria adecuada.
3) Las compras netas en el marco del programa de adquisición de activos (PEPP) continuarán a un ritmo mensual de 20.000 millones de euros, junto con las compras en el marco de la dotación temporal adicional de 120.000 millones de euros hasta el final del año. El Consejo de Gobierno sigue esperando que las compras netas mensuales de activos en el marco del APP se prolonguen el tiempo necesario para reforzar el impacto acomodaticio de sus tipos de interés de política, y que finalicen poco antes de que empiece a subir los tipos de interés oficiales del BCE. El Consejo de Gobierno tiene la intención de seguir reinvirtiendo, en su totalidad, los pagos del principal de los valores con vencimiento adquiridos en el marco del APP durante un período prolongado de tiempo más allá de la fecha en que empiece a subir los tipos de interés fundamentales del BCE, y en cualquier caso durante el tiempo que sea necesario para mantener unas condiciones de liquidez favorables y un amplio grado de acomodación monetaria.
(4) El Consejo de Gobierno también seguirá proporcionando una amplia liquidez a través de sus operaciones de financiación. En particular, la tercera serie de operaciones de financiación a plazo más largo con fines específicos (TLTRO III) sigue siendo una fuente de financiación atractiva para los bancos, que apoya los préstamos bancarios a empresas y hogares.
El Presidente del BCE comentará las consideraciones en que se basan estas decisiones en una conferencia de prensa que dará comienzo hoy a las 14.30 horas.
Resumen: BCE no toca tipos ni facilidad de depósito ni facilidad de préstamo como se esperaba
Un saludo!
Mañana sabré explicar lo que ocurrió hoy
