LA verdad es que Rumanía forma parte de la UE y supongo que el objetivo final es que acabe dentro de la unión monetaría, por lo que las comparaciones con otros paises sudamericanos no son correctas.
Por lo que he encontrado el tipo oficial parece estar en el 7,5% por lo que los depósitos bancarios deben estar al menos por encima.
http://www.eleconomista.es/flash/noticias/1812363/01/10/Rumania-baja-los-tipos-de-interes-al-75-su-menor-nivel-desde-2008-.html
Por otro lado, la tendencia primaria del tipo de cambio entre el euro respecto al Leu puede haber cambiado y es probable quese mantenga durante algún tiempo:
http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/eurofxref-graph-ron.en.html
Se podría directemene comprar Leus y esperar que los tipos de interés altos que allí hay y las perspectivas de estabilidad que existen al pertenecer a la UE, hagan que se sigan revalorizando como viene haciendo desde enero de 2009.
Se podría comprar Leus y además hacer el depósito para aprovechar al mismo tiempo un tipo de interes alto.
Quizás es posible abrir el depósito y cubrir la ganancia inmunizando la inversión con futuros sobre el Leu (si es que existen) para evitar el riesgo de tipo de cambio.
Son solo ideas porque en la práctica no tengo mucha idea de como hacerlo.
SAludos