Buenos días, joseaurelio, nadie está obligado a aceptar la herencia, así que bastaría que renunciara a su parte ante Notario y ese % pasaría a distribuirse entre los demás herederos (lo que equivaldría a esa donación que comenta).
Siempre que no pueda considerarse que la ha aceptado tácitamente, por haber actuado ya como dueño.
La alternativa sería aceptar y registrar su parte (no hace falta hacerlo todos a la vez), para luego instar la división y sacarla a subasta, o vender su % a quien luego tramitará esa división.
En todos los casos, los gastos son mínimos, y dependerán de la valoración de su parte.
Saludos,
España