En primer lugar dudo mucho que te asignen un abogado de oficio para eso, ya que si tienes una vivienda en alquiler entiendo que tienes recursos, al menos mínimos para contratar tú y pagar a un abogado. Los abogados de oficio están para otros menesteres. Amén de que estás dilatando el tema y perdiendo tiempo.
en segundo lugar SI puedes (y debes) enviarle un burofax, de hecho es lo que yo haría, diciendo que si en 10 días no paga pones el asunto en manos de un abogado. Una vez que tengas el abogado ya si tendrás que retirate tú y canalizarlo todo a través del abogado (tal como dice polibyus), pero inicialmente un burofax no veo problema en enviarlo.
Consejos: a) intenta llegar a un acuerdo rápido con el inquilino tipo perdonar deuda a cambio de irse el piso echando mistos. b) olvídate de abogados de oficio y búscate a uno y que sea bueno o tenga experiencia en estos temas, el resto es perder el tiempo.
Suerte.
Método, disciplina y tiempo