Mirando más en detalle, veo que el fondo Amundi Volatility World te da una exposición a la volatilidad muy inferior a la que te daría un índice como el VIX si se pudiera invertir en él.
No hay que confundir la correlación entre un fondo y un índice con la exposición que ese fondo te da a ese índice. La correlación puede ser muy alta y aun así el fondo moverse mucho menos que el índice. Con ello te estarías comiendo los costes del fondo sin conseguir más que una pequeña fracción de lo que conseguirías con el índice.
Probablemente se me está escapando algo porque tampoco lo he mirado con mucho detalle, solo por encima.