Buenas, sebasmary.
Si tu hermana está tributando por sus ganancias (ya sea en China o en España) no tendrá problemas con hacienda; puede ocurrir que al hacer la declaración del año siguiente al que haya repatriado el dinero, hacienda solicite información de la procedencia del capital y lo único que tendrá que hacer es aportar la documentación requerida por la agencia tributaria.
Respecto a la transferencia tampoco debe tener problemas en el banco español al que haga la transferencia, pero que tenga preparada documentación que justifique la procedencia del dinero, pues puede pedir documentación que avale la legalidad de dinero debido a la ley de control de capitales.
Te dejo información de diferentes fuentes en las que te indican los límites en el cambio de yuanes a euros, la forma de hacer las transferencias,...
Consulado de España en Cantón
Moneda
El sistema monetario y bancario en China
Moneda
La moneda oficial de la R. P. China es el Renminbi (RMB o moneda popular o del pueblo) también conocida como Yuan. El yuan se divide en 10 Jiao que a su vez se dividen en 10 Fen, estos últimos de muy poco uso por su escaso valor. Existen billetes de 100, 50, 20, 10, 5, 2 y 1 yuan además de 5, 2 y 1 jiao. Por temor a las falsificaciones no hay billetes de gran valor, por lo que es habitual hacer pagos con gran cantidad de billetes de 100 yuanes, pues el pago en metálico es aun una práctica muy extendida en el país.
El cambio oficial del yuan con respecto al euro se puede consultar diariamente en el Boletín Oficial del Estado, el cual, pese a las fluctuaciones económicas y el efecto de la crisis, se ha venido manteniendo estable y que se sitúa en estos momentos en torno a los 8 yuanes por euro. Desde junio de 2010, se viene produciendo una paulatina pero constante apreciación con respecto al dólar que lo sitúa en estos momentos en torno a los 6 yuanes por dólar.
Sistema bancario
No hay sucursales de bancos españoles en Cantón.
No existe ningún problema en la apertura de cuentas corrientes en el Banco de China, el cual ofrece un tipo de cuenta corriente en el que se admite todo tipo de divisas. Tampoco existe problema para abrir cuentas en los principales bancos del país, como el ICBC (Industrial and Commercial Bank of China), Merchant’s, ABC (Agricultural Bank of China),…. Tan solo cabe señalar que el día que uno dedica a la apertura de dicha cuenta debe darlo por perdido debido a la enorme cantidad de documentos que se deberán rellenar y firmar y, por supuesto, debería ir acompañado de traductor si no lee perfectamente el chino, pues todos los documentos estarán redactados como norma general solo en ese idioma.
En ningún comercio se aceptan euros o dólares, aunque no es un problema puesto que se pueden cambiar divisas en cualquier banco. En este sentido, no es recomendable cambiar dinero en la calle bajo ningún concepto, pues abunda el dinero falso en circulación. El uso de las tarjetas de crédito no es aún tan generalizado como en España y no se aceptan en algunos restaurantes y pequeños establecimientos comerciales. En su lugar, está muy extendido el uso de tarjetas de débito.
Transferencias bancarias a España
No existe ningún tipo de problemas a la hora de efectuar transferencias a España desde o hasta el Banco de China. Sí podría suceder, en cambio, que al realizar una transferencia hacia España, la sucursal china ponga alguna cantidad máxima límite a emitir. Este límite podría ser diario, semanal o mensual, según el tipo de cuenta.
http://www.exteriores.gob.es/Consulados/CANTON/es/VivirEn/establecerse/Paginas/Moneda.aspx
Una página eminentemente práctica; SAPORE DI CINA, información práctica sobre viajar y vivir en China
Traerse dinero de China
Si has ahorrado algo de dinero en China y quieres sacarlo del país, tendrás primero que cambiarlo a alguna moneda de curso internacional. El Yuan no es una moneda aceptada internacionalmente por lo que es difícil que los bancos extranjeros te lo cambien y no se aceptan transferencias en esta moneda.
Sin embargo, como extranjero tienes restricciones en en la cantidad de Yuan que puedes cambiar a otra moneda sin justificación, 500 USD al día y 15.000 al año.
Si has trabajado legalmente y has pagado tus impuestos puedes evitar estas restricciones mostrando tu pasaporte, tu permiso de trabajo, contrato de trabajo y certificado del pago de impuestos. Esto te permitirá repatriar hasta un 50% de tus ingresos en China (90% en el caso de beneficios empresariales).
Otra solución para poder cambiar este dinero sin `problemas burocráticos es la de pedir a un ciudadano chino que haga el cambio por ti (ellos tienen muchas menos restricciones).
La otra opción, sobretodo si se tiene intención de volver a China, es la de usar la tarjeta de Union Pay en el extranjero, ya que cada vez es más aceptada en el extranjero y en muchos cajeros fuera de China ya es posible retirar efectivo. Obviamente esta opción es solo recomendable cuando se vive en China y se sale del país por un tiempo o la cantidad de dinero que se quiere mover es relativamente pequeña.
Banca online y móvil
Todos los principales bancos chinos cuentan con paginas web y aplicaciones donde poder operar online. Sin embargo, para poder hacer operaciones online tendrás primero que darte de alta de estos servicios en el banco. Una vez te hayas dado de alta, ellos te entregaran las claves de acceso y una pequeña clavija que genera los códigos de seguridad necesarios para hacer transacciones.
Darte de alta a la banca online china te va a permitir hacer pagos online en las webs chinas (la tarjeta Union Pay sola no puede usarse), hacer transferencias y otras gestiones bancarias.
Una vez hayas obtenido las claves y el generador de códigos antes de empezar a usar tu banca online deberás considerar los siguientes puntos:
-
Web del banco: Los grandes bancos chinos cuentan con una web tanto en chino como en inglés. Sin embargo como suele pasar con las webs chinas la versión traducida al inglés suele ser mínima y en algunas partes puedes encontrarte textos sin traducir. Pese a ello las webs en inglés suelen ser funcionales y normalmente podrás realizar las gestiones sin demasiados problemas.
-
Software de seguridad: Para poder operar online, el banco te solicitará que instales una serie de software en tu ordenador (los puedes encontrar en su web), ten cuidado porque algunos de estos programas pueden ser detectados como malware (software malicioso) y ser bloqueados por tu antivirus. Deberás permitir que estos programas se ejecuten para poder acceder a la banca online.
-
Navegador: La gran mayoría de paginas web en China están optimizadas para el navegador de Windows, Internet Explorer. Es muy frecuente que las webs de los bancos y en los pagos online se generen errores cuando se usan otro tipo de navegadores. Para evitar complicaciones, simplemente usa el Iternet Explorer para hacer cualquier transacción online.
Ten cuidado porque algunos de los nuevos sistemas operativos de Windows incluyen el Navegador Microsoft Edge (cuyo logo es prácticamente idéntico al del Intrenet Explorer), este navegador suele dar también problemas, así que asegúrate de que estas usando el Internet Explorer y no el Microsoft Edge. Ten en cuenta que algunos bancos no funcionan adecuadamente con el Safari de Mac, por lo que si experimentas problemas quizás te convenga instalar el Windows en tu Mac para hacer estas operaciones.
-
Apps: Los principales bancos chinos cuentan con apps tanto en inglés como en chino en Android y iOS. Es posible que estas apps no se encuentren si se busca el nombre del banco en inglés, para ello es recomendable buscar siempre el nombre en Chino (por ejemplo para el Merchants Bank es mejor buscar en el market 招商银行). Finalmente, recuerda que si no dispones de una
VPN en tu dispositivo móvil Android no podrás conectarte al Google Play (
ya que está bloqueado en China).
http://www.saporedicina.com/es/banca-personal-china/#bankchina-7
En tu caso no tienes que cambiar tu dinero a $ sino a euros para hacer la transferencia a España.
Saludos repatriando dinero legal sin problemas.