La rentabilidad siempre incluye los dividendos, tal como sería si estos se reinvirtieran en el propio fondo en el momento de cobro, suponiendo que no te cobraran ningún impuesto (aunque no sea así). La rentabilidad es la misma en un fondo de acumulación y uno de reparto, ya que no tiene en cuenta los impuestos que se van pagando al cobrar los dividendos. Esto es así por que no todo el mundo paga los mismos impuestos.
Si le restas ese 4% le podrás llamar "evolución del precio" o algo parecido, pero no rentabilidad.
No se a qué ficha del fondo te referirás, pero en morningstar, por ejemplo, todos los gráficos y rentabilidades incluyen los dividendos (sin restarlos). Pero dónde lo estás mirando tú no tengo ni idea si será rentabilidad o evolución del precio.