Tarjeta de Coordenadas con dos Titulares

Buenas Tardes.

Me preguntaba si es habitual que las entidades bancarias faciliten una única "tarjeta de coordenadas" cuando en una misma cuenta hay dos titulares.
Hace un par de días un conocido (que es titular junto a su esposa de una cuenta) acudio a una oficina de Unicaja para que le facilitaran su clave para acceder a banca online y poder operar.
En la oficina le pidieron la tarjeta de coordenadas que le entregaron a su esposa junto con su contraseña personal. 
No había llevado la tarjeta, puesto que desconocía que fuese necesario.
El empleado de la oficina se puso un poco prepotente, para después de unos minutos entregarle otra tarjeta de coordenadas.

La tarjeta de coordenadas suele estar asociado a un contrato de internet (cada titular de cuenta tiene su propio contrato de acceso a internet, aunque compartan titularidad de cuenta).

Por lo menos en Selfbank funciona así.

Eso es lo más lógico; por eso mismo me parecía inadecuada la forma de actuar del bancario de Unicaja.
¿Qué ocurre si uno de los titulares de la cuenta vive en Murcia y el otro en Vigo?
Porque el ser titulares de una misma cuenta no implica vivir juntos o formar matrimonio.
Ni que costase un dineral la dichosa tarjeta de coordenadas.