Ten en cuenta estas cinco figuras legales, que es lo que marca la relación entre tu y el banco, CaixaBank o el Banco Pascual, da lo mismo.
No te lío con detalles de cuentas de empresa, que las figuras son parecidas, con matices importantes, como que no existen los autorizados, tienen que ser apoderados si o sí .............. pero no es el caso,
Titular/es: la persona o personas que formalizan en contrato con el banco, una persona, dos, tres o las que sean.
Autorizado/a en cuenta: Persona que por cuenta del titular puede disponer, ingresar, consultar, sin embargo tal autorizado/a no actúa para si mismo, lo hace en nombre y por cuenta del autorizante. Ejemplo: Los padres de edad avanzada, que por problemas de movilidad, dan autorizar a un hijo/a o a todos ellos, para que en su nombre puedan actuar, cobrar, etc. Las autorizaciones se pueden revocar en cualquier momento (debe revocar el autorizante, no el autorizado) y se extinguen siempre y sin excepción con el fallecimiento del autorizante. El autorizado puede renunciar a serlo en cualquier momento.
Apoderado/a: Lo mismo que un/a autorizado/a, pero es un documento notarial, que normalmente es más amplio, permite actuar por cuenta del/de la poderdante (quien da el poder) para mas cosas que una sola cuenta bancaria, puede ser tan amplio o restringido como se desee, poder para una sola cuenta, para todas de un banco, para todos lo bancos en lo que tenga cuenta o en el futuro vaya a tener, para comprar y vender la casa, para hipotecarla, solo para comprar y no para vender, paera comprar con hipoteca o solo comprar al contado, para contratar a una una persona que cuide a los padres, para hacerlo pero solo con un salario de x miles máximo, en fin ... es algo mas concreto y detallado que un autorizado.
Cuenta Indistinta: Una cuenta en la que cualquiera de los titulares puede actuar sin permiso de los demás titulares, cualquiera de ellos puede operar son limitación.
Conjunta o mancomunada: Cuenta en la que para actuar se necesita más de una firma (o firma código web), puede ser firmando todos los titulares en cada operación, o si por ejemplo son 4 titulares que solo deben firmar dos cualesquiera (mancomunada) ejemplo: empresa, comunidades de propietarios .....
Entonces en lo que es información, insisto solo puedes obtener de lo que eres titular, autorizada o apoderada, no podrás conseguir en modo alguno información sobre cuentas en las que no eres titular, aunque tales cuentas o tarjetas se nutran de una cuenta indistinta de la que si eres titular.
La clave de todo esto, es que tu no eres, por lo que apuntas, titular de las tarjetas prepago o de recarga de tu compañero sentimental, por más que se nutran en saldo de una cuenta que tenéis entre los dos con disposición indistinta .