La caja de seguridad, una vez contratada (concedida) puede contener aquello que desees depositar en la misma (documentación, dinero, joyas, etc.), pues nadie más que tu podrá ver lo que se introduce en la misma. Es evidente, que si la entidad financiera te concede la caja, que serás cliente suyo. Los costes dependen mucho en función de las dimensiones (el Volumen= largo x ancho x alto) de la caja; Enrique Valls ya te pone un precio que puedes considerar como orientativo para consultar el precio en otras entidades financieras.
Una caja de seguridad debes ligarla siempre a un seguro, para que cubra su contenido. De lo contrario la caja de seguridad no cumpliría su función primordial. Debes preguntar las particularidades al banco con quien pretendas contratar la caja.
Saludos,
Valentin