Paso la traducción completa de DeepL.<••><••><••><••><••><••><••><••>Cómo estallará la madre de todas las burbujas.Es hora de apostar contra el excepcionalismo estadounidense.Tras calificar en mi última columna la desmesurada participación de Estados Unidos en los mercados financieros mundiales como «la madre de todas las burbujas», la principal respuesta que recibí, incluso de las pocas personas que comparten mi opinión, fue que no hay indicios de que esta burbuja vaya a desinflarse pronto.Casi nadie prevé un estallido inminente. Prácticamente todos los analistas de Wall Street predicen que las acciones estadounidenses seguirán superando al resto del mundo en 2025. Pero todo este entusiasmo sólo tiende a confirmar que la burbuja se encuentra en una fase muy avanzada. Si el consenso sobre el «excepcionalismo estadounidense» es tan abrumador, ¿quién queda para subirse al carro e inflarlo aún más?La certidumbre de Wall Street se ha extendido a los medios de comunicación populares, que a menudo recogen las tendencias del mercado sólo cuando están bien establecidas y cerca de su fin. El bombo de la superioridad estadounidense es ahora la materia de la televisión, la radio, los podcasts, las columnas de los periódicos y los artículos de portada de las revistas, que tienen un historial de apuntar en la dirección equivocada sobre las tendencias futuras.Los alcistas dicen que Estados Unidos puede seguir dominando, gracias a los impresionantes beneficios de las empresas del país. Pero el crecimiento de los beneficios estadounidenses no parecería tan excepcional si no fuera por los beneficios supernormales de sus grandes empresas tecnológicas y el enorme gasto público. Con el tiempo, los beneficios supernormales se convierten en competencia. El crecimiento y los beneficios también están recibiendo un impulso artificial del mayor gasto deficitario jamás registrado en esta fase del ciclo económico, con diferencia.No obstante, la mayoría de los economistas sostienen que, con los balances de los hogares y las empresas estadounidenses en buena forma, la bonanza económica perdurará. Los pocos que se preocupan por los planes arancelarios o de inmigración del presidente electo Donald Trump tienden a pensar que perjudicarán más a las economías extranjeras que a la estadounidense.Pero todo héroe tiene un defecto fatal. El de Estados Unidos es su creciente adicción a la deuda pública. Mis cálculos sugieren que ahora se necesitan casi 2 dólares de nueva deuda pública para generar un dólar adicional de crecimiento del PIB estadounidense, un aumento del 50% respecto a hace solo cinco años. Si cualquier otro país estuviera gastando de esta manera, los inversores huirían, pero por ahora piensan que Estados Unidos puede salirse con la suya, como primera economía del mundo y emisor de la moneda de reserva. ___________________________________________________________________________________________Lo más probable es que, en algún momento del próximo año, los inversores se resistan y exijan tipos de interés más altos o una demostración de disciplina fiscal, desencadenada quizá por un déficit aún mayor o por subastas cada vez mayores de bonos del Tesoro. Estas exigencias harán que Estados Unidos deje de depender del gasto público, al menos temporalmente, y a su vez socavarán el crecimiento económico y los beneficios empresariales.___________________________________________________________________________________________Para que quede claro, se trata de una burbuja en los resultados de Estados Unidos en relación con el resto del mundo, no de una manía al estilo de los años noventa en el mercado estadounidense. Por tanto, puede desinflarse de forma benigna si las alternativas empiezan a parecer más atractivas.Tal vez Alemania y Francia se pongan las pilas en materia económica, como hicieron Grecia y España hace una década cuando estaban bajo presión. Quizá Pekín, presionado por los aranceles de Trump y la débil demanda interna, impulse por fin el consumo para estabilizar la economía. Pero, hipnotizados por el «excepcionalismo estadounidense», los analistas solo pueden hablar de cómo Estados Unidos ha sido el primer mercado del mundo durante un siglo. Olvidan que en seis de las últimas once décadas, el mercado bursátil del país ha ido a la zaga del resto del mundo, la última vez en la década de 2000, cuando su rentabilidad fue nula y los mercados emergentes triplicaron su valor. Cuando esa década llegó a su fin, la actitud de los mercados emergentes se hizo eco de la certeza que oigo ahora sobre Estados Unidos: «¿Adónde irá el dinero si no?».El increíble rendimiento superior al de otros países podría terminar si el crecimiento se ralentiza en Estados Unidos, o repunta en otras grandes potencias, o por razones imprevistas. Así es como suelen terminar las burbujas: inesperadamente. Las dos manías más recientes en los mercados mundiales fueron el auge de las materias primas, que empezó a estallar en 2011 por un aumento de la nueva oferta, y la burbuja de crecimiento de China, que se desplomó en 2021 en medio de una ofensiva estatal contra el sector inmobiliario.Cuanto más dura una tendencia, más confían los inversores y más indiscriminadamente compran en la manía. En las fases finales de una burbuja, los precios suelen subir de forma parabólica, y en los últimos seis meses las cotizaciones bursátiles estadounidenses han superado a las demás por el margen más amplio de cualquier periodo comparable en al menos un cuarto de siglo. Cuando se vuela en tan poco aire, no hace falta mucho para calar los motores. Todas las señales clásicas de precios, valoraciones y sentimiento extremos sugieren que el final está cerca. Es hora de apostar contra el «excepcionalismo americano».<••><••><••><••><••><••><••><••>Y para los que quieren emisiones de alto rendimiento les dejo esto de abajo, pero siempre y cuando además estén deseosos de una descarga de adrenalina, como vulgarmente se dice.Una enorme carga de intereses acecha a la deuda emergente de US$29 billonesHoy hay muchos datos en el Calendario de Investing.Post anterior > La tragedia de la economía alemana en Bloomberg.Calendario EconómicoHora de dejar las noticias. Muy buen día a ... al que se atreva a entrar en este foro un tanto fantasmal.