FLATEX, broker on line de Renta Fija. ¡Hans soy Pepe, voy “pa” Alemania, tío!

El documento resumen que has pedido ¿era ese que costaba unos 18 euros? Me refiero al que se llama Erträgnisaufstellung (kostenpflichtig) y se llega a pedirlo siguiendo Einstellungen -
Steuerbescheinigungen - Steuerjahr 2013 -Steuerbescheinigung beantragen. Si es ese me gustaría saber si por ejemplo cuando tienes una venta en 2013 supongo que te pondrá precio de venta 2000 euros netos (sin desglosar gastos como dices) pero ¿te pone la fecha e importe de compra si esta fue en 2012 o 2011 vamos que no fue en 2013?

Si, pagué algo menos de 18 e y te lo mandan de inmediato tanto en pdf y excel (protegido con clave). Los gastos los ponen pero no desglosados (corretaje, comisión broker, cánones...). Se pide por un año determinado y pone cuando se compro (por lo menos me salen a mi ya que las operaciones son todas de 2013, no te puedo garantizar que salen compras de antes de 2013, pero creo que ese es el caso, ya que pone K-Datum = K=Kauf “compra” y Datum “fecha”). Estas son las columnas que salen según mi interpretación:

numero de operación,
tipo de transacción (venta ,compra, cobro cupón, dividendos, etc),
isin,
nombre activo,
fecha de compra operación,
fecha de venta o cobro (dividendos/ cupon),
valor compra Neto,
valor venta Neto,
Ersatz-bemessungs-grundlage ( esto no se lo que es, pero no me sale nada),
coste de transacción,
intereses netos (cupón corrido cobrado o pagado)

Luego hay muchas mas columnas en otros apartados que no tienen nada (al no retener impuestos, creo...).

Espero que sea útil, por otro lado cuales son las gastos que se pueden deducir, todos?

Salu2

OK, gracias, yo por ahora he presentado a Hacienda todos los documentos de compra y venta en alemán junto con una breve explicación y un mini vocabulario alemán-español. Si llegado el caso me pidieran una traducción jurada, sí que pediría ese certificado que resume todo y así hay menos que traducir.

En cuanto a los gastos, sí, se deducen todos. El precio de compra es lo efectivamente pagado, valor de las acciones/bonos más cupón corrido, corretaje bolsa, comisión Flatex. Y el precio de venta es lo efectivamente cobrado valor de las acciones/bonos más cupón corrido menos corretaje bolsa y menos comisión Flatex.

Las comisiones de mantenimiento de cuenta (si las hubiera, que no las hay en Flatex) o por el certificado que has pedido u otros extras eso no se deduce. Las comisiones por custodia (tampoco las hay en Flatex) sí que se deducirían.

HOLA confused.com
Veo que ya te han respondido mejor incluso de lo que yo o haría.
s2 y buenfinde

Saludos!

¿Serías tan amable de indicarme como puedo acceder a la guía que has elaborado? Gracias.

Dame tu correo por mensaje privado y te lo mando.

Saludos,

Hola Trullo,
envíe legitimación en cara B y el otro día me llegó una carta en alemán diciendo que la legitimación de la firma no la podían aceptar y creo que decía algo así como que "las credenciales sólo se pueden realizar en los lugares del formulario".

Por lo que comentas te pasó algo parecido pero no me queda claro como lo solucionaste.

Gracias!!!

Llevo operando unos meses en bonos y llegó el momento de mi primera venta. La he realizado vía venta directa ("direkhandel"). ¿Alguno sabe en cuánto tiempo se dispone del importe de la venta para nuevas operaciones?

Gracias de antemano.