Recargo de equivalecia de proveedor de otro pais - Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

buenas, soy autonomo con recargo de equivalencia, osea que en mis facturas de mis proveedores a parte del iva tiene que  venir ese recargo de equivalencia, pero mi pregunta es .. si el proveedor viene de otro pais como alemania las facturas que me da vienen con el iva de españa tienen que venir tambien con el recargo de equivalencia?
esque es una duda que me tiene loca.