Donación desde Extranjero vs. Préstamo Mercantil

Buenos dias,

Estoy comprando una casa en Madrid. Dado que me faltan 10.000 € para cerrar la operación, mis padres ciudadanos polacos se han ofrecido en "donar" o "prestarme" dicho dinero.

Y aquí surge la pregunta, que es mejor:

1) Si lo hacen vía "donación"  - cómo tendríamos que formalizarlo.

2) Si lo hacen como "préstamo mercantil" - cómo tendríamos que formalizarlo.

En ambos casos están en Polonia y no tienen en planes pasar por aquí, por lo que buscamos una forma de legalizar este dinero con el mínimo coste y sin necesidad de que tengan que hacerlo de forma presencial.

Gracias,

un saludo

Czesc Matias!

Ha pasado tiempo desde que hiciste la consulta por lo que entiendo que has podido solucionarlo ya. O eso espero :)

Estoy en una situación muy parecida con mis padres en Polonia queriendo donarme el dinero para comprar mi primer pequeño piso en Valencia. Me ayudarías por favor contándome como ha sido tu caso y si has podido resolverlo y de que manera?

Muchisimas gracias de antemano.

Dziekuje!