Otras Aventuras de los Farmas USA

necesito traductor :P

GAS

Mal traductor te has buscado :-P
Esas son las estimaciones que da el tío este que es un crack para los próximos 4 jueves. Esas estimaciones son las variaciones de existencias en los inventarios de gas usanos que se publican los jueves a las 16:30 hora española. Si las cantidades que se publican son mayores que las estimaciones significa que la producción+oferta ha sido superior al consumo+demanda con lo que tenemos lo que los usanos llaman oversupply. Si hay oversupply los jueves entonces castañazo al gas, el jueves pasado las estimaciones eran -11 y el informe oficial fue de -18 y por eso hubo subida.
Desde Noviembre los jueves han sido malos (bueno, y los lunes, martes, miercoles....) y ahora empieza la época de inyección donde se llenan las alforjas de cara a los aires acondicionados del verano y las calefacciones del invierno. Es normal que los inventarios empiecen a subir en estas fechas pero lo que interesa es que suban menos de lo que se espera.

te he entendido, así que cómo traductor perfecto ;)
lo que no entiendo es que si la semana pasada fue de -18, como van a empezar ya con +40 y +80's luego?
parece mucho cambio así de golpe

La semana pasada fue +15. Pero por qué no se podría pasar de -18 a +40? Que lo impide?

http://ir.eia.gov/ngs/ngs.html

Cierto, me he confundido con la anterior semana. Ten en cuenta que la demanda cuando el frío acaba se para casi de golpe y también que los productores tienen el grifo en la mano así que pueden subir o bajar la producción a su libre criterio, y tú dirás y si tienen el grifo en la mano para poder subir o bajar el precio porqué siguen subiendo la producción?
Si tienes la respuesta avisa!

¿Porque alguien les paga la diferencia bajo mano para que se arruine un tercero, por ejemplo, Rusia?

Gas

Hasta que las exportaciones usanas no sean un hecho palpable creo que la situación internacional afecta muy levemente al precio del gas Usa. Vi un gráfico donde decía que el precio del gas en Asia superaba los 10$ y en Europa los 6$, de hecho en USA lo que tradeamos aquí es una media ya que hay unos desfases de precio bestiales de un estado a otro. Claro que la situación del sector energético o de la materia prima afectará a nivel mundial pero cosas como la guerra en Ucrania no han hecho ni pupa al gas usa.
El que la sobreproducción sea debida a la cercanía de las exportaciones de fin de año si puede tener mucho que ver, quizás los grandes hayan querido quitarse a los pequeños de en medio de cara a vender en mercados extranjeros sin tanta competencia.
En ST decían en Noviembre que el coste de extracción de gas era de 4$ y ahora dicen que puede ser de 0'50$ en zonas como la de Marcellus que es la que mas produce. Esto ha sido una maniobra del smart money, cuando quieran cargaran alforjas y a subir. :-(

GAS
Que viene el rally del Gas !

http://www.marketwatch.com/story/natural-gas-market-is-ready-to-rally-2015-04-13